....فرمانروای حقیقی درون دیوارها
مترجم:دختری با ماسک شیشه ای http://myanimes.cafe هرگونه کپی برداری و پخش زیرنویس بدون اجازه حرام است و پیگرد دارد http://myanimes.tk/
رود ریس و نقشه های پلیدش متوقف شدند
لژیون گشت با موفقیت ارن و هیستوریا رو نجات داد
....هرچند
.....قبل از اینکه بتونن خارج بشن
رود ریس،تبدیل به یک تایتان شد
چون میخواستم به پدرم باور داشته باشم
....نمیخواستم پدرم ازم متنفر بشه
ولی الان دیگه وقت خداحافظیه
وقتی ملکه شدی میتونی دخل اون کوتوله رو بیاری
توی این زمان کم چطور میخواین مردم رو از شهر تخلیه کنین؟
نمیتونیم اینکارو بکنیم
باید مردم منطقه اورود همونطور توی اون شهر بمونن
"فرمانروای دیوارها"
!زده به سرت اروین؟
میخوای مردمو توی شهر نگه داری؟
!ولی تا صبح اون تایتان همه مونو نابود میکنه
اون یه تایتان معمولی نیست
!منظورت از این حرف چیه؟
این تایتان به مناطقی جذب میشه که تراکم جمعیتی درش زیاده
برای همینم غیر طبیعیه
یعنی اون مردک بی توجه داره سمت اون دهکده کوچیک میره
در نتیجه نمیتونه به استحکامات توجه کنه
"پایتخت میتراس" "ناحیه اورود"
اگر همین الان مردم رو به داخل دیوار سینا هدایت کنیم
میتونیم نجاتشون بدیم و دیوار و راه های منتهی به اون رو خراب کنیم
....بله و آخرش کل تراکم جمعیتی رو به سمت میتراس میاریم
و با یه ضربه بشریت رو نابود میکنیم
....در راه برگشت سعی کردیم از قدرت ارن یاگر برای کنترل تایتان استفاده کنیم ولی
تایتان رود ریس هیچ عکس العملی نشون نداد
!بایست تایتان
!هی بایست!دارم با تو حرف میزنم
!صدامو نمیشنوی احمق؟
!با توام رود ریس
!مرتیکه کوتوله بی ریخت
اگه میخوایم جلوی اون تایتان رو بگیریم باید همونجا در منطقه اورود باشه
برای همین هم باید مردم رو طعمه قرار بدیم
هرچند این حقیقت تغییر نمیکنه که
اولین وظیفه ما به عنوان سرباز حفاظت از جان مردمه
حالا فرض کنین نتونستیم جلوشو بگیریم
باید کاری کنیم که حتی یه نفر از مردمم کشته نشه
باید اعلان تمرین نظامی مقابله با دشمن بدیم
پس اگه نیاز شد،باید جوری باشه که مردم بتونن سریع خارج بشن
....انگار راه دیگه ای نداریم
این تایتان بزرگترین چیزیه که تا الان دیدیم
و در عین حال هدف آسونی به نظر میرسه
....قرار دادن توپ روی دیوار میتونه خیلی بدردبخور باشه ولی
....برای از بین بردنش کافی به نظر نمیرسه
لژیون هر چی که تو دستش باشه رو میتونه پرتاب کنه
به عنوان بخشی از این تمرین نظامی،از اون تایتان کودن !و توپ ها استفاده میکنیم
!تمرین بزرگی میشه که توی کل عمرتون تا حالا ندیدین
!هرچند ازتون میخوام وحشت نکنین --آروم بمونین و از دستورات پیروی کنین
خانم
من باید برم مغازه ام میشه بریم خونه؟
امروز مشتری نخواهی داشت
به خودت مرخصی بده
فکر نکنم خانم
وقتی اینقدر با شمال فاصله داریم تمرین نظامی میخوایم چیکار؟
ارتش دولت رو سرنگون کرده خب بعدش چی؟
منظورت چیه؟
میخوام بگم همه اینا واسه نشون دادن قدرتشونه
تا ثابت کنن شاه تقلبی رفته و اونهان که قدرت رو به دست گرفتن
پس یعنی بیخودی ما رو کشوندن اینجا؟
آره
خب تو این وضع من اون شاه تقلبی بدردنخور رو ترجیح میدم
!هی اونجا رو ببین
دود؟
!آتش
خب،چطوره....؟
!آتش
گلوله های توپ کمترین اثر ممکن رو دارن
کاملا درسته
توپ ها حتی با داشتن زاویه مناسب هم نمیتونن پشت گردنش رو بزنن
مشکلش کجاست؟
.....بخاطر سربازاس
....روی کار با توپ ها قاطی میکنن
....کارشون سطحیه
مهم تر از همه اینجا شمالی ترین نقطه است
برعکس سربازای خطوط مقدم اینها تجربه جنگی ندارن
هرچند حقیقت اینه که فعلا تنها کاریه که از دستمون برمیاد
آره بدجور مشخصه
بازم تو با قمارت قراره ما رو این وسط بسوزونی
درست برعکس سوگندی که خوردی
!اروین!آوردمشون
تونستم باروت،طناب !و کلی طناب توری شکل پیدا کنم
فکر میکنم همه باید با هم کار کنیم
و اینکه اون طرف اوضاع متفاوته
باید ماشه رو بگیرین بعدش شلیک کنین
بعدش باد کار خودشو میکنه درست عین تفنگای بادی
خب توپخانه تونسته کاری کنه؟
پشه بهتر از اینا عمل میکنه
پس واقعا باید از اینا استفاده کنیم؟
.....لیوای،جان،ساشا،کُنی
حواستون به این طرف باشه
!اطاعت
.....بذار ببینم،این باید چطوری باشه
.....فکر کن میخوایم یه کادو به یه آدم مهم بدیم
فکر میکنم موضوع رو از لیوای شنیدی،هیستوریا
فکر میکنم باید با این موضوع روبرو بشیم
ما میخوایم تو ملکه باشی و بر دیوارها حکمرانی کنی
و اساسا حضور تو در خط مقدم میتونه مشکل ساز بشه
شک دارم این کار مناسبی باشه
فکر میکنی مردم اونقدر احمقن که جلوی یه حاکم تازه سر خم کنن؟
داری به چی فکر میکنی؟
!آتش
....هیستوریا
....ببینش چقدر عجیب شده
همیشه فکر میکردم اون از همه ضعیف تره
ولی اشتباه میکردم
من از همه ضعیف ترم
یجورایی خودم رو آدم خاصی میدونستم
....بخاطر همینم وقتی بقیه سربازا بخاطر من میمردن
!پیش خودم میگفتم این طبیعیه.....
درباره قدرت تایتانی هم همینطور
....توی دنیا از تایتان ها بیشترین نفرت رو دارم
ولی وقتی خودم تایتان شدم فکر کردم چیز مهمی نیست
میخواستم باور کنم این قدرت تمامش مال منه
و این چیزیه که یه انسان نادون بهش فکر میکنه
قدم بعدی چیه؟
وقتی بتونم دیوارو ببندم بعدش چی میشه؟
فقط نجات دادن بشریت کافیه؟
من هیچ کسی نیستم من خاص نیستم
....ولی تمام اون انسانهایی که زندگی شون به نوعی کوتاه شده
مثل تنها برگ برنده شون به من چسبیدن
هی
.....بچه ها این شهر منو یاد
خودمون توی روزای قدیم میندازن
....آره
هیچ کسی فکرشم نمیکرد یه روزی یه تایتانی بزرگتر از دیوارها بهمون حمله کنه
این بچه ها باید اون دیدگاهی که ما داشتیم رو فراموش کنن
ولی بین ماها یه فرقی هست
روی دیوارها سربازا رو در روی تایتان می ایستن
و اون ها ما هستیم
آره بزارش اون جلو
ارن
وقت نداریم،مشغول شو
!ارن
!داری چیکار میکنی؟
!زخمی شدی؟خیلی عمیق نیست
....نه
فقط دارم اون بچه بدردنخورو کتک میزنم
امیدوارم که اون بمیره
"افشای اطلاعات عمومی" "تایتان رود ریس" "تغیر شکل رود ریس درنتیجه مصرف سروم تغییر شکل بود.اندازه اش حتی از تایتان عظیم الجثه هم بزرگتر شد وحتی توانایی خارج کردن بخار داغ رو هم از خودش داره ولی با این عظمت و وزن زیاد نمیتونه سریع حرکت کنه و در نتیجه روی زمین میخزه"
!هدف ها رو روی اون موجود متحرک تنظیم کنین
!تمام لوله های توپ رو روی گردنش نشونه بگیرین
!آتش
!خوبه داره گوشتش رو خراش میده
!همه با هم کارشو تموم کنین
!داغه
....لعنتی،بد شد
!باد جهتش رو تغییر داد
!کاپیتان نمیتونم هیچی ببینم
!مهم نیست!هدف اون جلوئه!بزنش
یعنی دیر کردیم؟
.....این یه تایتانه
!تایتان
!وایسین!جایی نرین
!خفه شو
!همه عقب نشینی کنین عقب نشینی
.....لعنتی.....گند زدیم
.....شهری که توش بزرگ شدم
کارش تمومه.....
وایسا عقب کاپیتان
از حالا به بعدش با ماست
ارن آماده ایم
باشه
آرمین یه چیزی با قبل فرق کرده
اه؟
....شاید خیلی چیز امیدوار کننده ای نباشه ولی
بشریت یه کارت برنده تو دستش داره.....
!اون یه....تایتانه؟
!وقتشه بریم
....بیاین حمله کنیم
!.....شروع
!بگیر که اومد
!آره!تعادلشو از دست داد
!ارن
....پس شما میگین
....برای شکست اون تایتان
.....باید باروت رو توی گلوش بریزیم.....
و امیدوار باشیم که این گردنش رو منفجر کنه؟
دقیقا
با توجه به گرمایی که ایجاد میشه فکر میکنم اثر چاشنی ها صد برابر میشه
.....فقط موقعی اهمیت داره که اون دهنشو عین یه احمق باز کرده باشه
یه انفجار ساده روی گردنش تاثیر چندانی نداره
برای همین هم باید انفجار از درونش صورت بگیره
و از اونجایی که اون از صورت خودش مراقبت میکنه داره روی زمین میکشدش
میدونیم که به راحتی نمیشه دهنشو باز کرد
اینجا باید قمار کنیم
!بردم
!تمام سربازا!همه با هم بهش حمله کنین
اون شاید غول پیکر باشه
ولی رگ های حیاتی یه آدم یه متر و ده سانتی هنوز درونش کار میکنه
اگه سریعا بدن اصلی رو از بین نبریم دوباره بهبود پیدا میکنه و گرمای بیشتری تولید میکنه
!فقط یه شانس داریم
!داغه
!لعنتی!این چیه
!هیستوریا
....دلایلت رو درک میکنم ولی نمیتونم بزارم وارد مبارزه بشی
!لطفا فرمانده
!بالاخره به کاری بهم داده شده میخوام انجامش بدم
!من برای همین اینجام
....خب در هر صورت
حتی منم با این بدن داغون....نمیتونم تو رو متوقف کنم نه؟
!بخاطر خودخواهیم متاسفم
....ولی این اولین باریه که علیه خانواده ایستادم
این اولین مبارزه من....با پدرمه
!پدر
!به من گوش کن پدر
!ما میتونیم یکبار و برای همیشه تایتان ها رو از بین ببریم
!چرا؟چرا نمی فهمی؟
میدونی که مشکلی برام پیش نمیاد نی سان
...برام دعا کن
....آلما،تو تنها کسی هستی که درکم میکنه
بسپارش به خودم پدر
!من روح نیاکانم رو از دست نمیدم
...ای خدا
شهر نجات پیدا کرده؟
خوبی؟
زخمی شدی؟
تو بودی که ضربه آخرو زدی؟
همه اونا....تصوراتم بود؟
....من ....واقعا
درست انجامش دادم....؟
نمیدونم
....ولی
....کسی که همیشه با این جریان حرکت میکرد
بدون شک،خودمم....
....من
من هیستوریا ریس هستم
فرمانروای حقیقی دیوارها
می ترسم....الان نمیتونم بمیرم
لطفا منو ببخش
....بس کن تو رو خدا
صدامو میشنوی نه؟
اسم داری؟
برای همین تونستم هر کاری که ازم خواست رو انجام بدم
تو فرقی هم داری؟
برام هیچی مهم نیست
بهرحال همه کارا بیخوده
!کاپیتان آکرمن
!گمشین احمقا
کِنی
....چیه
توئی؟
همراهانی که باهات بودن....اونجا له شدن و از بین رفتن
فقط تو موندی؟
انگار اینطوره
برو گزارش بده،من اینجا میمونم
فهمیدم
....با این زخم وخونی که از دست دادی
دیگه نمیشه بهت هیچ کمکی کرد
آره؟
...موندم واقعا
لیوای به کِنی که در شرف مرگ بود رسید
....در ذهن مبهم و راز آلودش
مردی رو به یاد می آورد که دوست خطابش میکرد
قسمت بعد:دوستان
"دوستان"